Ich lebe noch – einigermaßen
4
Ich bin ja nun seit einiger Zeit in den Fängen Süddeutschlands, Stuttgarts, um genau zu sein. Kleine Erläuterung: Süddeutschland beginnt für mich unterhalb von Hannover.
Und Stuttgart ist nun einmal eine wunderschöne Dialektzone, denn hier spricht man in der Regel ein klares Schwäbisch. Und hier gibt es einige Worte und Ausdrücke, die man “dort oben” bei uns Fischköppen nicht gewohnt ist.
Man kann hier z.B. einen “LKW” bestellen. Was das ist? Ein Leberkäswecken. Ja, genau. Dass ich da nicht drauf gekommen bin. Jetzt gibt es aber auch noch den “LKW mit ABS”. Was das jetzt ist? Ein Leberkäswecken mit a bissle Senf. Auch das hättest du wissen müssen!
Soweit ich das mit meiner kurzen Erfahrung feststellen kann, gibt es im Schwäbischen zwei Arten von Abweichungen vom normalen Hochdeutsch.
Entweder man betont die Worte abenteuerlich, dass mein hochdeutsches Gehör immer ein wenig braucht um es zu verstehen oder es werden komplett neue Worte erfunden. (Stichwort “juggâ”. Nein, das steht nicht für “jucken”, sondern für “springen”.) Damit sieht man auch schon einen großen Gag im Schwäbischen: Die Worte können durchaus etwas anderes Bedeuten als man als Fremdling vermuten würde.
Außerdem sehr schön: Die Endung “-le”. Prominentes Beispiel: Das Atombömble. Wird leider nur relativ selten gemacht.
Dafür wesentlich häufiger: Eine relativ, wie soll ich sagen, schwammige Aussprache. So wird zum Beispiel aus dem Namen Astrid ein wunderschönes Aschtrid.
Diese Liste der kleinen Andersartigkeiten ist nur sehr sehr Oberflächlich, viel schöner dagegen ist es in der Wikipedia.
Morgen wird übrigens weitergebloggt. Dann gibt es Bilder aus dem Mercedes-Benz Museum in Stuttgart! (Denke ich. Habe nämlich meine Docking-Station für die Kamera vergessen.)
So long
Jogi-Löw-Sprech ;)
Stand da nicht auch noch ne Kneipentour auf dem Programm?
Was war denn los, letzte Woche?
Ah, er lebt noch.
Ich habe den Zettel mit deinen Telefonnummern verbummelt und per Jabber hast du dich nicht gemeldet. Ich habe mich schon gewundert, dass du gar nicht mehr online warst. Tot? Oder gar Internet gestört?
Hm, achso, im Jabber war ich in letzter Zeit nicht online. Ich betreibe regelmäßiges Clientswitching. Momentan teste ich Digsby, und habe da nur meinen ICQ Account eingerichtet. Aber Jabber wird gecheckt.
Ne PM übers Forum hätts doch auch getan! ;)